1
00:01:18,704 --> 00:01:20,997
को छोरा...

2
00:02:10,756 --> 00:02:13,257
म छोड्दिन।

3
00:02:16,845 --> 00:02:19,847
वाल्ट, म छोड्दिन।

4
00:02:21,016 --> 00:02:22,391
हे भगवान।

5
00:02:31,693 --> 00:02:35,696
म तिम्रो सेल फोन बजिरहेको सुन्न सक्छु।

6
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
यो हास्यास्पद छ। म सक्दिन...

7
00:02:45,582 --> 00:02:48,960
तपाईलाई के भइरहेको छ?
मैले तपाईलाई 23 सन्देशहरू छोडेको छु।

8
00:02:49,127 --> 00:02:52,255
- अनि?
- अनि?

9
00:02:52,714 --> 00:02:55,341
हामीले कार धुने बारेमा कुरा गर्न आवश्यक छ।

10
00:02:55,509 --> 00:02:58,094
स्काइलर,
अहिले मेरो लागि राम्रो समय छैन, ठीक छ?

11
00:02:58,262 --> 00:03:01,013
- के हामी यस बारे पछि कुरा गर्न सक्छौं?
- होइन, ठीक छ? हामी सक्दैनौं।

12
00:03:03,976 --> 00:03:05,560
किन गर्छौ...?

13
00:03:06,144 --> 00:03:08,020
ओह, येशू।

14
00:03:08,188 --> 00:03:11,190
- के भयो?
- केहि छैन। मैले भर्खरै टक्कर दिएँ। यति मात्रै हो।

15
00:03:11,358 --> 00:03:14,026
ठीक छ, म... म भित्र आउँदैछु।

16
00:03:21,076 --> 00:03:22,326
ठीक छ।

17
00:03:22,494 --> 00:03:25,371
ठ्याक्कै के भयो?

18
00:03:25,581 --> 00:03:29,000
यो जटिल छ
र म यो छलफल गर्न चाहन्न।

19
00:03:29,167 --> 00:03:32,211
- यो तपाइँको कुनै चिन्ता छैन।
- तपाईं खतरामा हुनुहुन्छ?

20
00:03:33,297 --> 00:03:34,839
वाल्ट।

21
00:03:35,465 --> 00:03:40,595
वाल्ट, मलाई तपाईंले मलाई आँखामा हेर्नु पर्छ
र मलाई अहिले भन्नुहोस्।

22
00:03:40,762 --> 00:03:43,139
- तपाईं खतरामा हुनुहुन्छ?
- के थाहा?

23
00:03:44,141 --> 00:03:50,104
मसँग नर्क छ भनौं
मेरो मनमा अहिले धेरै कुरा...

24
00:03:50,272 --> 00:03:53,232
... किन्ने बारे सोच्नु भन्दा
एक लानत कार धुने।

25
00:03:53,400 --> 00:03:54,525
ठीक छ?

26
00:03:54,693 --> 00:03:56,694
त्यसोभए यदि तपाईले सक्नु हुन्छ ...

27
00:03:56,862 --> 00:03:58,779
कृपया।

28
00:04:01,199 --> 00:04:02,742
ठीक छ।

29
00:04:04,244 --> 00:04:06,996
ठीक छ। त्यसपछि हामी प्रहरीमा जान्छौं।

30
00:04:08,540 --> 00:04:10,875
- के?
- हामी तिनीहरूलाई सबै भन्छौं।

31
00:04:11,043 --> 00:04:14,295
कि तिमी लागुऔषध कारोबारी हौ
आफ्नो सुरक्षाको डर...

32
00:04:14,463 --> 00:04:17,673
... र तपाईंको परिवारको सुरक्षा
र तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ।

33
00:04:18,300 --> 00:04:20,217
- त्यहाँ के विकल्प छ?
- कस्तो विकल्प?

34
00:04:20,385 --> 00:04:22,720
यदि तपाईं खतरामा हुनुहुन्छ भने यो हुनेछ ...

35
00:04:22,888 --> 00:04:25,181
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।

36
00:04:25,349 --> 00:04:27,975
तिमी त्यही शब्द बोलिरहन्छौ।
"खतरा।" "खतरा।"

37
00:04:28,143 --> 00:04:30,811
- तर तपाईले भन्नुभयो ...
- होइन, मैले त्यो शब्द कहिल्यै प्रयोग गरेको छैन।

38
00:04:30,979 --> 00:04:33,940
मैले भने "जटिल"
र त्यसपछि तपाईं ह्यान्डलबाट उडनुभयो।

39
00:04:34,107 --> 00:04:37,193
हो, म ह्यान्डलबाट उडें
जब मैले त्यो देखे।

40
00:04:37,361 --> 00:04:40,154
ठीक छ? त्यो कहाँबाट आयो?

41
00:04:40,614 --> 00:04:43,115
नुहाउने क्रममा खसेको?

42
00:04:43,283 --> 00:04:47,161
यो एकदम निष्क्रिय-आक्रामक छ,
तिमीलाई थाहा छ।

43
00:04:47,329 --> 00:04:48,454
निष्क्रिय-आक्रामक?

44
00:04:48,622 --> 00:04:52,249
म दुई दिन नफर्की जान्छु
तिम्रो फोन कल, दुई दिन...

45
00:04:52,417 --> 00:04:56,754
...र मेरो एउटा सानो सानो घटना छ,
र अब तपाईं मलाई भन्नुहुन्छ ...

46
00:04:56,922 --> 00:04:59,590
... कि म आफैंलाई घुमाउनुपर्छ
प्रहरीमा !

47
00:04:59,758 --> 00:05:01,008
- सानो घटना?
- हो।

48
00:05:01,176 --> 00:05:04,095
के सानो सानो घटना?

49
00:05:05,138 --> 00:05:10,267
सहकर्मीसँग मेरो झगडा भयो,
ठिक छ?

50
00:05:11,770 --> 00:05:13,020
अनि?

51
00:05:13,855 --> 00:05:14,939
मसँग तर्क थियो ।

52
00:05:15,107 --> 00:05:17,024
हामी यस बारमा थियौं ...

53
00:05:17,192 --> 00:05:20,361
... र हामी छलफल गर्यौं
एक विशेष व्यापार रणनीति।

54
00:05:20,529 --> 00:05:26,575
र यो तातो र नियन्त्रण बाहिर भयो,
र उसले मलाई हिर्काए। एक पटक।

55
00:05:26,743 --> 00:05:29,912
र मैले बदला लिइनँ
किनभने ऊ धेरै बूढो मान्छे हो।

56
00:05:30,080 --> 00:05:32,289
र यो हो।

57
00:05:34,793 --> 00:05:37,294
तपाईं एक बार झगडा मा हुनुहुन्थ्यो?

58
00:05:39,881 --> 00:05:45,136
हो, स्काइलर। म बारको झगडामा थिएँ।

59
00:05:46,471 --> 00:05:48,764
त्यसोभए तपाई सन्चै हुनुहुन्छ?

60
00:05:50,559 --> 00:05:52,309
साँच्चै?

61
00:05:55,981 --> 00:05:57,481
हो।

62
00:05:57,649 --> 00:05:59,442
म ठिक छु।

63
00:06:01,028 --> 00:06:04,405
र मलाई लाग्छ, अन्तमा,
कि यो राम्रो कुरा भएको हुन सक्छ ...

64
00:06:04,573 --> 00:06:07,742
... किनकि हामीले हावा खाली गर्न सक्षम भयौं
र, तपाईलाई थाहा छ ...

65
00:06:07,909 --> 00:06:09,952
आपसी सम्मान र...

66
00:06:10,704 --> 00:06:12,455
तर...

67
00:06:13,623 --> 00:06:15,499
जमेको मटर।

68
00:06:17,669 --> 00:06:20,421
- के?
- यो सूजन को लागी सबै भन्दा राम्रो कुरा हो।

69
00:06:20,589 --> 00:06:24,133
ओह, यो साँच्चै सुन्निएको छैन, यो मात्र हो ...

70
00:06:24,301 --> 00:06:26,177
मटर छैन।

71
00:06:26,887 --> 00:06:28,345
तपाईंसँग बरफ पनि छैन।

72
00:06:28,513 --> 00:06:32,683
म मटर पाउनेछु, म बरफ पाउँछु।
मटर र बरफ, म यसलाई लेख्दै छु।

73
00:06:34,311 --> 00:06:35,853
ल...

74
00:06:37,981 --> 00:06:41,400
मलाई तपाईंसँग वाचा गर्न आवश्यक छ ...

75
00:06:41,568 --> 00:06:45,154
यदि चीजहरू खतरनाक हुन्छन् भने ...

76
00:06:45,322 --> 00:06:47,907
- स्काइलर...
- मलाई वाचा गर्नुहोस्।

77
00:06:48,450 --> 00:06:50,326
बिल्कुल।

78
00:06:52,788 --> 00:06:54,246
तर...

79
00:06:55,624 --> 00:06:57,625
कार धुने।

80
00:07:11,765 --> 00:07:14,767
मह। चार्ल्स।

81
00:07:17,854 --> 00:07:19,563
यो भान्सा मा एक नजर राख्नुहोस्।

82
00:07:22,776 --> 00:07:25,903
नमस्ते।
के म कुनै प्रश्नको जवाफ दिन सक्छु?

83
00:07:26,071 --> 00:07:28,572
हो। शीर्ष-अफ को कुनै मौका?

84
00:07:28,740 --> 00:07:32,493
ओह, मलाई लाग्छ हामी सक्छौं
तपाईलाई त्यहाँ मद्दत गर्नुहोस्।

85
00:07:39,167 --> 00:07:41,585
त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ?

86
00:07:41,753 --> 00:07:44,880
ओह, धेरै राम्रो। धेरै खुल्ला।

87
00:07:45,048 --> 00:07:47,341
ओह, म सहमत छु। यो बग्छ।

88
00:07:47,509 --> 00:07:49,760
सम्पूर्ण प्राकृतिक प्रकाश।

89
00:07:49,928 --> 00:07:51,220
माइकल किलबोर्न।

90
00:07:51,388 --> 00:07:54,014
- टोरी कोस्टनर।
- तपाईलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।

91
00:07:54,182 --> 00:07:58,018
खैर, तीन बेडरूम, डेढ
आधा एकर मुनि नुहाउने।

92
00:07:58,186 --> 00:08:00,980
त्यहाँ एक गैर-संलग्न क्यासिटा छ
पछाडि बाहिर।

93
00:08:01,148 --> 00:08:04,692
कार्यालयको रूपमा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्
वा अतिथि सुइट।

94
00:08:04,860 --> 00:08:06,318
काठको फर्शहरू।

95
00:08:06,486 --> 00:08:07,945
केन्द्रीय तातो र हावा।

96
00:08:08,572 --> 00:08:10,239
तिमी विवाहित भएको देख्छु।

97
00:08:10,407 --> 00:08:12,074
होइन, सम्बन्धविच्छेद भयो।

98
00:08:12,242 --> 00:08:13,576
एकदमै भर्खरको।

99
00:08:13,743 --> 00:08:15,703
- पुरानो बानी।
- ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्।

100
00:08:15,871 --> 00:08:19,331
- तर कुनै बच्चाहरु?
- हो, वास्तवमा। एउटा सानो केटा।

101
00:08:19,499 --> 00:08:21,000
ओह, कति वर्षको?

102
00:08:21,168 --> 00:08:24,378
उनी मेमा ४ वर्षका भए । उहाँ मिथुन राशि हुनुहुन्छ।
यो यार्ड मनपर्छ।

103
00:08:24,546 --> 00:08:26,589
ओह, जंगल जिमको लागि प्रशस्त ठाउँ।

104
00:08:26,756 --> 00:08:29,550
र छिमेक प्रिस्कूल
शानदार छ।

105
00:08:29,759 --> 00:08:32,094
मलाई लाग्छ एली हुन गइरहेको छ
होमस्कूल गरिएको।

106
00:08:32,262 --> 00:08:34,471
- खैर, महान।
- धार्मिक कारणले होइन।

107
00:08:34,639 --> 00:08:37,057
म पक्का गर्न चाहन्छु
उसले ध्यान दिइरहेको छ।

108
00:08:37,225 --> 00:08:40,144
उनी अझै समर क्याम्पमा जानेछन्
र के होइन, प्ले मितिहरू।

109
00:08:40,312 --> 00:08:43,606
- उसलाई सामाजिक रूपमा अप्ठ्यारो हुन चाहनुहुन्न।
- अर्थ लाग्छ।

110
00:08:43,815 --> 00:08:46,775
उसले धेरै उच्च, 96 पर्सेंटाइल परीक्षण गर्दछ।

111
00:08:46,943 --> 00:08:51,071
तर त्यो पूरै दाहिने मस्तिष्क, बायाँ मस्तिष्क।
तपाईं ती सन्तुलनमा चाहनुहुन्छ।

112
00:08:51,239 --> 00:08:52,364
ओह, हो।

113
00:08:53,575 --> 00:08:57,244
केसीमा प्लम्बिङ छ भन्नुभयो ?

114
00:08:57,412 --> 00:09:01,415
माटोले धेरै काम गर्छु,
त्यसैले मलाई बगिरहेको पानीको पहुँच चाहिन्छ।

115
00:09:01,583 --> 00:09:04,585
खैर, यो पाइप जडान गरिएको छ
एक चौथाई स्नान को लागी ...

116
00:09:04,753 --> 00:09:07,171
एक उत्तम स्टुडियो बनाउनुहोस्।

117
00:09:09,966 --> 00:09:12,468
यो काम गर्न सक्छ।

118
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
नर्क, त्यो डाक्टरको योजना हो
आफ्ना बिरामीहरूलाई सहज बनाउन।

119
00:09:17,390 --> 00:09:19,099
यदि तपाईलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो।

120
00:09:19,267 --> 00:09:20,601
तर, नर्स...

121
00:09:20,769 --> 00:09:22,728
नमस्ते? म फर्किएँ।

122
00:09:22,896 --> 00:09:24,438
त्यो ठीक छ।

123
00:09:24,606 --> 00:09:27,149
- हङ्क?
- हो।

124
00:09:34,908 --> 00:09:38,452
तीन ठाउँमा जानु पर्यो
तपाईंलाई मनपर्ने मोइस्चराइजर प्राप्त गर्न।

125
00:09:38,620 --> 00:09:39,912
तर मैले त्यो पाएँ।

126
00:09:40,080 --> 00:09:44,166
र मैले तपाईंको शाइनर बक पाएँ
र आफ्नो चिप्स।

127
00:09:44,334 --> 00:09:47,503
र मैले प्रतिरोध गर्न सकिन।

128
00:09:49,381 --> 00:09:52,716
पूर्ण विश्वकोश
काल्पनिक फुटबल को लागी।

129
00:09:52,884 --> 00:09:57,763
- हेर्नुहोस्, यो सबै नवीनतम रैंकिंग छ।
- मेरी, मैले चिटोस भने, फ्रिटोस होइन।

130
00:09:58,974 --> 00:10:00,057
पर्ख, म...

131
00:10:00,225 --> 00:10:03,560
मैले Cheetos, जस्तै, 10 पटक भने।
तपाईलाई मलाई यो लेख्न आवश्यक छ?

132
00:10:03,728 --> 00:10:06,605
होइन, र मलाई तपाईलाई मतलबी हुनु आवश्यक छैन
यसको बारेमा पनि।

133
00:10:06,773 --> 00:10:10,776
ठिकै छ, म मात्र भन्छु, तिमीलाई थाहा छ,
मैले भने चिटोस... आवाज।

134
00:10:10,944 --> 00:10:15,155
भ्रमित गर्न लगभग असम्भव
Fritos संग Cheetos, मलाई लाग्छ।

135
00:10:15,323 --> 00:10:19,451
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- म... स्टोरमा फिर्ता, मलाई लाग्छ।

136
00:10:20,578 --> 00:10:22,121
यहाँ।

137
00:10:22,289 --> 00:10:25,291
र मस्यौदा दुई महिनाको लागि होइन,
त्यसैले यो बेकार छ।

138
00:10:39,055 --> 00:10:41,098
तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?

139
00:10:42,851 --> 00:10:44,685
के?

140
00:10:44,853 --> 00:10:47,271
के? यो।

141
00:10:51,818 --> 00:10:54,737
ठिक छ, तपाईंले सधैं यो ठाउँ भन्नुभयो
बग गर्न सकिन्छ।

142
00:10:54,904 --> 00:10:56,947
- अब हामीलाई थाहा छ।
- हो, ठीक छ।

143
00:10:57,532 --> 00:10:59,199
मलाई यो मन पर्दैन।

144
00:10:59,367 --> 00:11:01,910
यो कार्यस्थलको उल्लङ्घन हो।

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,621
हो, मलाई लाग्छ।

146
00:11:05,957 --> 00:11:08,167
के तपाई केहि गर्न चाहनुहुन्छ?

147
00:11:09,544 --> 00:11:11,003
केही गरौ ?

148
00:11:11,171 --> 00:11:12,880
के जस्तै?

149
00:11:14,466 --> 00:11:16,383
गो-कार्ट्स?

150
00:11:18,678 --> 00:11:20,387
गो-कार्टहरू। के...?

151
00:11:20,555 --> 00:11:25,768
हो, त्यहाँ एउटा ट्र्याक छ
कोलिजियम द्वारा तल।

152
00:11:25,935 --> 00:11:27,978
धेरै रमाइलो छ।

153
00:11:31,566 --> 00:11:35,277
होइन, वास्तवमा मसँग छ ...

154
00:11:35,445 --> 00:11:38,697
...कुनै प्रकारको बैठक, त्यसैले...

155
00:11:39,032 --> 00:11:40,115
ठीक छ, जे भए पनि।

156
00:11:44,537 --> 00:11:45,913
वर्षा जाँच?

157
00:11:46,081 --> 00:11:48,540
हो। पक्का।

158
00:11:54,381 --> 00:11:56,131
कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?

159
00:11:57,592 --> 00:12:00,302
- राम्रो।
- हो?

160
00:12:01,596 --> 00:12:03,597
सन्चै हुनुहुन्छ ?

161
00:12:05,100 --> 00:12:09,686
केही छ?
हामीले कुरा गर्नुपर्छ?

162
00:12:14,359 --> 00:12:16,318
तपाईको आँखा कस्तो छ?

163
00:12:18,613 --> 00:12:21,156
हो, यो राम्रो छ।

164
00:12:21,324 --> 00:12:25,536
हामीले के कुरा गर्नुपर्छ?

165
00:12:32,419 --> 00:12:34,753
यसको लागि के लायक छ ...

166
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
...तिमीबाट बकवास बाहिर निकाल्दै...

167
00:12:38,716 --> 00:12:42,511
...तपाईलाई बानी पर्यो भन्नु पर्दैन...

168
00:12:43,721 --> 00:12:46,515
...तर तपाइँ यसलाई बानी बसाल्नु हुन्छ।

169
00:12:59,487 --> 00:13:01,905
दुई शब्दहरू: नेल सैलून।

170
00:13:02,615 --> 00:13:04,241
मनी लान्ड्रिंगको लागि उत्तम।

171
00:13:04,409 --> 00:13:07,494
यो उच्च मात्राको व्यापार हो
विवेकशील कार्य शक्ति संग।

172
00:13:07,662 --> 00:13:10,372
मेरो मतलब, कसैले गर्दैन,
"हजुर, मलाई केहि थाहा छैन" ...

173
00:13:10,540 --> 00:13:13,041
...श्रीमती मुकजाइपोर्न भन्दा राम्रो
र उनको केटीहरु।

174
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
मिस्टर गुडम्यान...

175
00:13:14,878 --> 00:13:15,961
"साउल," कृपया।

176
00:13:16,129 --> 00:13:18,338
अब, घरकी महिलाको लागि।

177
00:13:18,506 --> 00:13:20,799
ड्रम रोल।
जीवनभरको आपूर्तिको बारेमा कसरी ...

178
00:13:20,967 --> 00:13:23,260
... फ्रान्सेली मैनीक्योर को
र इन्जाइम पिल्स?

179
00:13:23,428 --> 00:13:25,596
ओह, हो, अगाडि बढ्नुहोस्। आफैलाई चिम्ट्नुहोस्।

180
00:13:25,763 --> 00:13:29,016
हामीले नेल सैलुन किने छैनौं,
श्री गुडम्यान।

181
00:13:29,184 --> 00:13:31,351
- हामी कार धुँदै छौँ।
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

182
00:13:31,519 --> 00:13:34,813
के म यहाँ केहि छुटेको छु?
तपाईंले पहिले नै यो प्रयास गर्नुभएको छैन?

183
00:13:34,981 --> 00:13:39,485
हो। मेरो मतलब, वाल्टले मलाई भन्नुभयो कि तपाईं
यस Bogdan चरित्र मा एक दौड लियो ...

184
00:13:39,652 --> 00:13:42,738
...र उसले तपाइँलाई सबमिशनमा कुश्ती गर्यो
उसको भौंको साथ।

185
00:13:42,906 --> 00:13:45,866
दश करोड,
त्यो सोधिएको मूल्य थियो, हैन?

186
00:13:46,117 --> 00:13:48,952
स्पष्ट रूपमा, उनले यसलाई 20 मा बढाए।

187
00:13:49,162 --> 00:13:53,123
राम्रो वार्ता। हो, मेरो मतलब,
हे, तिमीले बम हाने। यो हुन्छ।

188
00:13:53,708 --> 00:13:56,627
तिमीले मलाई कल गर्न बुद्धिमानी थियौ। अब...

189
00:13:56,878 --> 00:14:01,256
तपाईं बस, आराम गर्नुहोस्
र एक पेशेवर लिन दिनुहोस्।

190
00:14:01,424 --> 00:14:04,468
त्यो मेरो लागि हो। मलाई माफ गर्नुहोस्।

191
00:14:08,389 --> 00:14:10,641
तपाईं के चाहनुहुन्छ? म बैठकमा छु।

192
00:14:10,808 --> 00:14:13,810
त्यो पहिले किन सोच्नुभएन ?
यो मेरो होइन...

193
00:14:13,978 --> 00:14:16,104
म बैठकमा छु।

194
00:14:18,233 --> 00:14:20,400
Huell आफ्नो बाथरूम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ?

195
00:14:21,361 --> 00:14:23,237
Huell?

196
00:14:25,073 --> 00:14:26,865
पक्का। सीढीहरूको शीर्ष।

197
00:14:27,033 --> 00:14:28,992
ऊ छिटो हुनेछ।

198
00:14:31,788 --> 00:14:33,622
पेटको कुरा हो । यो...

199
00:14:33,790 --> 00:14:35,749
त्यसोभए हामी कहाँ थियौं?

200
00:14:36,376 --> 00:14:38,752
- व्यावसायिकता।
- हो।

201
00:14:38,920 --> 00:14:41,421
त्यसोभए केटाले बेच्दैन भने, उसले बेच्दैन।

202
00:14:41,589 --> 00:14:44,591
म त्यो स्वीकार गर्दिन।
म स्वीकार गर्दिन कि उसले बेच्दैन।

203
00:14:44,759 --> 00:14:47,928
मलाई लाग्छ कि उनीसँग उचित अभाव छ ...

204
00:14:48,179 --> 00:14:49,304
...प्रेरणा।

205
00:14:49,472 --> 00:14:51,431
प्रेरणा।

206
00:14:52,517 --> 00:14:58,564
जस्तै, "प्रेरणा" प्रेरणा? मेरो मतलब,
त्यसैले हामी यहाँ एउटै पृष्ठमा छौं ...

207
00:14:58,731 --> 00:15:01,733
...तिमीले उसलाई अफर गर्छौ भनौ
उसले अस्वीकार गर्न सक्दैन?

208
00:15:01,901 --> 00:15:04,361
त्यो जस्तो नाटकीय केही छैन, होइन।

209
00:15:04,529 --> 00:15:06,405
प्रेरणा।

210
00:15:08,950 --> 00:15:10,701
मनोवृत्ति समायोजन।

211
00:15:13,413 --> 00:15:16,540
यो एक, उनी एक रक्षक हो।

212
00:15:16,708 --> 00:15:18,959
खैर,
एक लेखा परीक्षा अत्यधिक उत्प्रेरक हुन सक्छ।

213
00:15:19,127 --> 00:15:21,003
म कर र राजस्व मा एक केटी चिन्छु।

214
00:15:21,170 --> 00:15:24,590
तिमी उसलाई १० मिनेट देउ,
उसको आकाशमा भ्यागुताहरू वर्षा हुनेछन्।

215
00:15:24,757 --> 00:15:28,552
होइन, हामी कोर्न चाहँदैनौं
कुनै पनि अवांछित कर ध्यान।

216
00:15:28,720 --> 00:15:31,972
हामी उनीहरूले हामीलाई हेर्न चाहँदैनौं
Bogdan बिक्री पछि।

217
00:15:32,140 --> 00:15:34,891
ठीक छ, एलसीई छापाको बारेमा कसरी?

218
00:15:35,059 --> 00:15:37,728
उनी त्यहाँ अवैधानिक रुपमा काम गरिरहेका छन् ।
उसले गर्नुपर्छ।

219
00:15:37,895 --> 00:15:41,648
हामीले गुच्छा पाएका छैनौं
समस्यामा परेका गरीब निर्दोष जनताको, होइन।

220
00:15:41,816 --> 00:15:45,444
हो, र तपाईलाई पनि तिनीहरू चाहिन्छ
तपाईंले पदभार ग्रहण गरेपछि।

221
00:15:46,487 --> 00:15:49,031
हे, आतंकवादको बारेमा कसरी?

222
00:15:50,158 --> 00:15:52,242
"ओह, एजेन्ट हूवर, मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ ...

223
00:15:52,410 --> 00:15:56,622
...मैले केही वास्तविक 'इस्लामिक' आउँदै गरेको देखेको छु
र त्यहाँ कार धुने मा जान्छ।

224
00:15:56,789 --> 00:16:00,667
हो, मेरो मतलब, पगडी लगाएका केटाहरू
भ्यान र त्यस्ता सामानहरूमा तान्दै।"

225
00:16:00,835 --> 00:16:04,379
साउल, बोगदान रोमानियाई हो।

226
00:16:04,881 --> 00:16:08,842
ठिक छ,
हामी यहाँ थुकिरहेका छौं, त्यसैले...

227
00:16:09,302 --> 00:16:11,928
ठीक छ, त्यहाँ सधैं छ:

228
00:16:13,014 --> 00:16:15,432
"तपाईले यहाँ साँच्चै राम्रो ठाउँ पाउनुभयो।

229
00:16:16,392 --> 00:16:19,227
केहि भएमा लाज मान्नुहोस्
यो भयो।" त्यो कोण।

230
00:16:19,395 --> 00:16:22,397
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

231
00:16:22,857 --> 00:16:24,983
हिंसा?

232
00:16:26,694 --> 00:16:28,028
मनोवृत्ति समायोजन।

233
00:16:28,196 --> 00:16:29,321
ओह, छैन। त्यो, छैन।

234
00:16:29,489 --> 00:16:32,783
मैले भन्न खोजेको पटक्कै होइन ।
म... हामी त्यसो गर्दैनौं।

235
00:16:32,950 --> 00:16:35,494
त्यो हामी को हौं, हैन?

236
00:16:35,662 --> 00:16:39,414
हो, होइन, होइन, होइन। उनी सहि छिन्।

237
00:16:39,582 --> 00:16:42,709
हेर्नुहोस्, के मैले स्पष्ट बताउन आवश्यक छ?

238
00:16:42,877 --> 00:16:47,047
मेरो मतलब, त्यहाँ दर्जनौं हुनुपर्छ
यस क्षेत्रमा कार धुने को।

239
00:16:47,215 --> 00:16:49,800
कसले भन्छ यो एक हुनुपर्छ?

240
00:16:50,301 --> 00:16:51,885
म गर्छु।

241
00:16:52,470 --> 00:16:53,970
गर्नुपर्छ भन्छु ।

242
00:16:54,138 --> 00:16:55,722
किन?

243
00:16:57,308 --> 00:16:58,975
म मात्र गर्छु।

244
00:17:00,269 --> 00:17:01,937
भगवान।

245
00:17:02,605 --> 00:17:04,147
खैर, यसले चीजहरू सफा गर्छ।

246
00:17:05,441 --> 00:17:07,734
मलाई उसलाई मन पर्दैन। बोग्दान।

247
00:17:07,902 --> 00:17:12,406
उसले मलाई धिक्कार्दै थियो,
तिम्रो बारेमा असभ्य, र मलाई उसलाई मन पर्दैन।

248
00:17:12,573 --> 00:17:14,408
त्यो जस्तै सरल।

249
00:17:15,159 --> 00:17:20,122
हे, कसैले कदर गर्दैन
म भन्दा धेरै भावुक महिला।

250
00:17:20,289 --> 00:17:22,124
तर यो व्यवसायमा...

251
00:17:22,291 --> 00:17:24,459
र वाल्टले मलाई यसमा ब्याक अप गर्न सक्छ।

252
00:17:24,627 --> 00:17:27,879
... नम्बर एक नियम
व्यक्तिगत रूपमा चीजहरू लिनु हुँदैन।

253
00:17:28,047 --> 00:17:31,550
तिम्रो मतलब के हो, मेरो बारेमा असभ्य?

254
00:17:35,680 --> 00:17:40,726
लाइनहरु संग केहि
तिमी पर्याप्त मान्छे थिएनौ...

255
00:17:40,893 --> 00:17:42,936
... उसलाई आफै सामना गर्न।

256
00:17:43,521 --> 00:17:46,732
- के?
- कि तपाईंले आफ्नो महिलालाई पठाउनु पर्यो ...

257
00:17:46,899 --> 00:17:49,526
... तपाईंको लागि आफ्नो व्यापार गर्न।

258
00:17:49,694 --> 00:17:54,823
तपाईको वकिलको रूपमा बोल्दै, म जाँदैछु
रेकर्डमा जानुहोस् र भन्नुहोस् कि यो खराब विचार हो।

259
00:17:54,991 --> 00:17:57,993
- अब, म विरुद्ध सल्लाह ...
- यो यो हो। यो यो हो।

260
00:18:05,084 --> 00:18:07,335
ठीक छ, त्यसैले ...

261
00:18:08,629 --> 00:18:13,759
हामीले सोच्नु मात्रै पर्छ
अहिंसक, संदिग्ध मार्गको...

262
00:18:13,926 --> 00:18:17,387
... कार धुने खरिद गर्न,
जसले निर्दोषको सुरक्षा गर्छ...

263
00:18:17,555 --> 00:18:21,057
... र $ 20 मिलियन खर्च गर्दैन।

264
00:18:23,686 --> 00:18:26,480
सबैजना एकैचोटि बोल्नुहुन्न।

265
00:18:31,402 --> 00:18:32,861
मलाई यो मन पर्छ।

266
00:18:33,029 --> 00:18:34,488
हो।

267
00:18:42,163 --> 00:18:43,580
नमस्ते।

268
00:18:43,748 --> 00:18:45,624
के म कुनै प्रश्नको जवाफ दिन सक्छु?

269
00:18:46,125 --> 00:18:49,711
- चम्मच।
- हो, मालिक एकदम कलेक्टर हो।

270
00:18:49,879 --> 00:18:52,798
के तिनीहरू केहि होइनन्?
प्रत्येक 50 राज्यहरूको लागि एक।

271
00:18:53,674 --> 00:18:56,009
पोर्टो रिको प्राविधिक रूपमा एक क्षेत्र हो।

272
00:18:57,887 --> 00:19:02,474
तपाईलाई थाहा छ, सायद तिनीहरू सोचिरहेका थिए,
"कुनै दिन।"

273
00:19:03,559 --> 00:19:06,311
त्यसोभए कुनै तहखाने छैन?

274
00:19:06,479 --> 00:19:09,105
- तहखाने छैन। माफ गर्नुहोस्।
- यो एक समस्या छ।

275
00:19:09,273 --> 00:19:12,859
मेरो भाइ शान्ति सेनामा छ
र 18 महिनाको लागि फर्किने छैन ...

276
00:19:13,027 --> 00:19:15,362
...र मैले भनें कि म पर्खन्छु
उसको फर्निचरमा।

277
00:19:15,530 --> 00:19:19,241
ठीक छ, यदि तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ
भण्डारण ठाउँको लागि, त्यहाँ एउटा अटारी क्षेत्र छ।

278
00:19:19,450 --> 00:19:23,537
खैर, एक अटारी अझ राम्रो हुन सक्छ,
जबसम्म यो सुख्खा हुन्छ।

279
00:19:23,704 --> 00:19:25,288
- एक यात्रा गरौं।
- ठीक छ।

280
00:19:25,456 --> 00:19:28,500
वास्तवमा, मसँग तपाईंको लागि एउटा ह्यान्डआउट छ।

281
00:19:33,923 --> 00:19:35,465
यसमा सबै जानकारी छ।

282
00:19:35,633 --> 00:19:38,718
- म स्टेफनी डोसवेल हुँ, वैसे।
- शार्लोट ब्ल्याटनर।

283
00:19:38,886 --> 00:19:41,555
- तिमीलाई भेट्न धेरै राम्रो छ, चार्लोट।
- तिमी पनि।

284
00:19:41,722 --> 00:19:43,223
त्यसैले मैले उसलाई पोइन्ट ब्ल्यांक भनें।

285
00:19:43,391 --> 00:19:47,853
तपाईं मेरो श्रीमान् हुनुहुन्छ र म तपाईंलाई माया गर्छु,
तर तपाईं 53 वर्षको हुनुहुन्छ।

286
00:19:48,020 --> 00:19:53,942
यो काम भर्खरै धेरै तनावपूर्ण भएको छ
र गाह्रो, र यो छोड्ने समय हो।

287
00:19:54,110 --> 00:19:57,362
र, चमत्कारको चमत्कार,
उसले सुन्यो।

288
00:19:57,530 --> 00:20:00,615
कस्तो आकर्षक क्यारियर
त्यो उनको लागि भएको हुनुपर्छ।

289
00:20:00,783 --> 00:20:02,033
यो थियो।

290
00:20:02,201 --> 00:20:05,829
मेरो मतलब,
नासा हाम्रो लागि दोस्रो परिवार जस्तै थियो...

291
00:20:05,997 --> 00:20:09,875
...तर, तपाईलाई थाहा छ,
यो एक नयाँ साहसिक लागि समय थियो।

292
00:20:10,042 --> 00:20:15,130
त्यसैले उसको पेन्सन र आम्दानीको बीचमा
म हात मोडलिङ बाट ल्याउँछु ...

293
00:20:15,298 --> 00:20:19,676
...हामीलाई थाहा छ, सहज छ।
यी भुइँहरू कहिले पुनर्निर्माण गरियो?

294
00:20:19,844 --> 00:20:22,095
दुई वर्षअघि ।
काउन्टरहरू एकदम नयाँ छन्।

295
00:20:22,263 --> 00:20:24,306
म बताउन सक्छु। ट्राभर्टाइन।

296
00:20:24,473 --> 00:20:26,099
राम्रो।

297
00:20:26,475 --> 00:20:29,227
- कुनै बच्चाहरु?
- छैन।

298
00:20:29,395 --> 00:20:32,272
मलाई साँच्चै बच्चाहरू चाहिँदैन।

299
00:20:32,690 --> 00:20:35,108
- यो भन्न मेरो लागि भयानक छ?
- पटक्कै होइन।

300
00:20:35,276 --> 00:20:37,819
सबैलाई सन्तान हुनु जरुरी छैन ।

301
00:20:38,112 --> 00:20:40,780
तपाईंले मेरो श्रीमान्सँग कुरा गर्नुपर्छ।

302
00:20:40,948 --> 00:20:42,991
फोहोर फाल्ने ?

303
00:21:55,481 --> 00:21:58,525
यसलाई जाँच गर्नुहोस्। स्कोर, यो।

304
00:22:02,071 --> 00:22:05,782
- आउनुहोस्। आउनुहोस्। के पाउनुभयो?
- तपाईं तल जाँदै हुनुहुन्छ!

305
00:23:09,096 --> 00:23:11,181
मलाई तिम्रो घर साँच्चै मन पर्छ।

306
00:23:11,348 --> 00:23:13,349
ओह, राम्रो, धन्यवाद, मिमी।

307
00:23:13,517 --> 00:23:17,020
यो एक धेरै युरोपेली भावना छ।

308
00:23:17,188 --> 00:23:19,731
- तपाईं सोच्नुहुन्छ?
- ओह, म वर्षौं लन्डनमा बसें ...

309
00:23:19,899 --> 00:23:22,692
...त्यसोभए, हो, यो परिचित लाग्छ।

310
00:23:22,860 --> 00:23:27,197
लन्डनमा कहाँ?
म ६० को दशकमा अपवुडमा तैनाथ थिएँ।

311
00:23:27,364 --> 00:23:29,574
डाउनटाउन,
तर हामी त्यहाँ लगभग कहिल्यै थिएनौं।

312
00:23:29,742 --> 00:23:33,703
मेरो श्रीमान् एक चित्रकार हुनुहुन्छ। हामी
धेरै यात्रा गरे। पेरिस, लताली, डेनमार्क।

313
00:23:33,871 --> 00:23:37,165
केटाकेटीहरू विद्यालयमा जानुअघिको कुरा हो,
त्यसैले यसलाई उठाउन र जान सजिलो थियो।

314
00:23:37,333 --> 00:23:41,377
त्यो मेरो कान्छी, लुसी अघि थियो,
endocarditis संग निदान गरिएको थियो।

315
00:23:41,545 --> 00:23:43,838
- ओह, मेरो।
- भगवान, त्यो ...?

316
00:23:44,006 --> 00:23:47,467
यो ब्याक्टेरियल संक्रमण हो
हृदय वाल्व को। यो...

317
00:23:47,635 --> 00:23:49,260
हो, यो हुन सक्छ ...

318
00:23:49,428 --> 00:23:51,096
त्यो भयानक छ।

319
00:23:51,263 --> 00:23:52,597
के उनी ठीक छ?

320
00:23:54,266 --> 00:23:55,892
तिम्रो छोरी?

321
00:23:56,060 --> 00:23:57,477
उनी ठिक छिन् ?

322
00:23:57,645 --> 00:24:00,647
हो। धन्यवाद।

323
00:24:00,815 --> 00:24:04,567
डाक्टरहरूले प्रोस्थेटिक भल्भ लगाए
त्यसैले उनी... लुसी ठीक छिन्।

324
00:24:04,735 --> 00:24:07,362
दौडने र हिँड्ने, घोडा चढ्ने।

325
00:24:07,988 --> 00:24:09,405
- धन्यबाद।
- हो।

326
00:24:09,573 --> 00:24:12,867
हामी धेरै भाग्यमानी छौं।

327
00:24:18,165 --> 00:24:22,252
- माफ गर्नुहोस्, मिस।
- धेरै राम्रो, धन्यवाद।

328
00:24:22,419 --> 00:24:24,921
- मैले भर्खरै पुलिसलाई बोलाएँ।
- ठीक छ, त्यसपछि।

329
00:24:25,089 --> 00:24:27,090
मलाई थाहा छ तपाईंले त्यो चम्चा चोर्नुभयो।

330
00:24:28,384 --> 00:24:30,051
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

331
00:24:30,219 --> 00:24:32,095
तिमी चोर हौ।

332
00:24:32,972 --> 00:24:34,931
- माफ गर्नुहोस्?
- अनि झूटो।

333
00:24:35,099 --> 00:24:37,433
कथाहरू बनाउँदै।
तपाईलाई के भयो?

334
00:24:37,601 --> 00:24:39,394
होइन, तपाईलाई के भयो?

335
00:24:39,562 --> 00:24:42,063
तपाईं बस फिर्ता राम्रो, ठीक छ?

336
00:24:42,231 --> 00:24:46,609
- मेरो श्रीमान् एक DEA एजेन्ट हुनुहुन्छ।
- ओह, मैले सोचे कि उहाँ एक अन्तरिक्ष यात्री हुनुहुन्छ।

337
00:24:46,777 --> 00:24:49,362
वा एक चित्रकार।
आफ्नो पागल झूट सीधा प्राप्त गर्नुहोस्।

338
00:24:49,530 --> 00:24:51,698
तिमीलाई के थाहा, फ्याटी?
तिमी धेरै भाग्यमानी छौ...

339
00:24:51,866 --> 00:24:55,451
- ... कि म अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो छु।
- तपाई कतै जानु हुन्न।

340
00:24:55,619 --> 00:24:58,663
- मेरो पर्स छोड्नुहोस्!
- पुलिस यहाँ नआउन्जेल।

341
00:24:58,831 --> 00:25:00,206
यसलाई जान दिनुहोस्!

342
00:25:00,374 --> 00:25:02,876
यसलाई जान दिनुहोस्! यसलाई जान दिनुहोस्!

343
00:25:10,718 --> 00:25:14,220
तपाईं ठूलो समस्यामा हुनुहुन्छ।

344
00:25:24,481 --> 00:25:25,982
हो।

345
00:25:30,779 --> 00:25:34,866
ढिलो... हे, बस...
ढिलो गर्नुहोस्। बाट सुरु गर्नुहोस्... तपाईं...

346
00:25:35,784 --> 00:25:37,577
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

347
00:25:40,581 --> 00:25:42,373
किन एफ...?

348
00:25:42,541 --> 00:25:44,334
तिमी किन...?

349
00:25:50,841 --> 00:25:55,261
के तपाई यो गम्भीरतापूर्वक गर्दै हुनुहुन्छ
मलाई फेरि?

350
00:25:59,975 --> 00:26:02,227
येशु, बस...

351
00:26:06,941 --> 00:26:09,025
के तपाईं रोउन छोड्नुहुन्छ?

352
00:26:16,033 --> 00:26:19,077
म फोन गर्छु। बस कडा बस्नुहोस्।

353
00:26:21,997 --> 00:26:23,998
तिनीहरूले तपाईंलाई कहाँ पाए?

354
00:26:31,882 --> 00:26:34,842
त्यसैले राम्रो खबर।
अधिकारीले घरधनीहरूसँग कुरा गरे।

355
00:26:35,010 --> 00:26:36,761
तिनीहरूले शुल्क थिच्ने छैनन्।

356
00:26:36,929 --> 00:26:38,930
राम्रो। म पनि गर्दिन।

357
00:26:39,515 --> 00:26:43,184
ठीक छ, त्यसपछि। त्यसैले हामी जानु राम्रो छ।

358
00:26:44,687 --> 00:26:46,354
तयार हुनुहुन्छ?

359
00:26:53,988 --> 00:26:56,114
मारी, तपाईं घर जान चाहनुहुन्छ?

360
00:27:04,790 --> 00:27:05,873
मारी?

361
00:28:04,516 --> 00:28:08,269
हो, यो स्काइलर सेतो हो
साउल गुडम्यानलाई कल गर्दै, कृपया।

362
00:28:08,687 --> 00:28:10,605
हो, यो महत्त्वपूर्ण छ।

363
00:28:10,773 --> 00:28:12,440
धन्यवाद।

364
00:28:25,913 --> 00:28:28,289
माफ गर्नुहोस्। पहिले जस्तै ।

365
00:28:28,457 --> 00:28:29,874
तर यो सहि होइन ।

366
00:28:30,042 --> 00:28:32,919
तपाईं मलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्न।
तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न।

367
00:28:33,087 --> 00:28:35,463
मैले तपाईंको फोहोर पानी जाँच गरेको छु
भित्र र बाहिर।

368
00:28:35,631 --> 00:28:39,842
मैले तिम्रो बग्ने नालीहरू जाँचेको छु,
र अब यहाँ बाहिर, अधिक प्रदूषकहरू।

369
00:28:40,010 --> 00:28:43,262
अमोनिया, एसीटोन, बेन्जिन,
nitrobenzene।

370
00:28:43,430 --> 00:28:45,556
होइन, होइन, यो गल्ती हो।

371
00:28:45,724 --> 00:28:49,310
ग्यारी कहाँ छ? उसले तपाईलाई बताउनेछ
मेरो साबुन धेरै राम्रो छ, धेरै हरियो छ।

372
00:28:49,478 --> 00:28:52,522
तपाईको साबुन मुद्दा होइन,
यो तपाईंको निस्पंदन प्रणाली हो।

373
00:28:52,689 --> 00:28:55,024
सबैभन्दा कम,
तपाईंले पुन: प्राप्त गर्न आवश्यक छ।

374
00:28:55,192 --> 00:28:57,693
तर यदि तपाईं जुँगा गर्दै हुनुहुन्छ भने
भूमिगत पानीमा...

375
00:28:57,861 --> 00:28:59,987
... जुन यहाँ वास्तविक सम्भावना हो ...

376
00:29:00,155 --> 00:29:02,657
... तपाईलाई चाहिन्छ
आफ्नो प्रणाली बदल्न।

377
00:29:02,825 --> 00:29:03,908
बदल्ने हो?

378
00:29:04,076 --> 00:29:07,328
तपाईलाई थाहा छ यसको लागत कति हो?
दुई लाख डलर।

379
00:29:07,496 --> 00:29:08,871
यो एक कठिनाई छ।

380
00:29:09,039 --> 00:29:12,250
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, हामी तपाईंलाई दिन सक्छौं
स्वीकृत विक्रेताहरूको सूची।

381
00:29:12,418 --> 00:29:16,295
यदि तपाइँ जाँदै हुनुहुन्छ भने, तपाइँको डाउनटाइम
पाँच हप्ता भन्दा बढी हुनु हुँदैन।

382
00:29:16,463 --> 00:29:19,173
ठीक छ। माफ गर्नुहोस्, तपाईं सही हुनुहुन्छ।

383
00:29:19,341 --> 00:29:24,137
अब देखि,
हामी थप सावधान र सफा हुनेछौं।

384
00:29:24,304 --> 00:29:27,849
- अब प्रदूषण छैन, ठीक छ? हो?
- होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्।

385
00:29:28,016 --> 00:29:30,685
राज्यले तपाइँलाई निलम्बन गर्न आवश्यक छ
सबै गतिविधि...

386
00:29:30,853 --> 00:29:33,563
... यी स्तरहरू सम्म
अनिवार्य न्यूनतममा पुग्नुहोस्।

387
00:29:34,565 --> 00:29:38,234
- सामान्य मान्छे कहाँ छ? ग्यारी कहाँ छ?
- Las Cruces मा स्थानान्तरण भयो।

388
00:29:38,402 --> 00:29:42,321
- यदि तपाइँ पुनरावेदन फाइल गर्न चाहनुहुन्छ भने ...
- मैले कुनै गल्ती गरेको छैन।

389
00:29:42,489 --> 00:29:44,365
मलाई भन्नुहोस् किन तपाईंले मलाई बन्द गर्नुभयो।

390
00:29:44,533 --> 00:29:47,452
- मैले के कानून तोडेको छु?
- के कानून? धेरै।

391
00:29:47,619 --> 00:29:50,413
मलाई सटीक विशेष कानून बताउनुहोस् वा म अस्वीकार गर्छु।
अहिले।

392
00:29:51,498 --> 00:29:54,208
- मलाई बताउनुहोस् मैले के कानून तोडे।
- विशेष कानून ...

393
00:29:54,376 --> 00:29:56,127
होल्ड गर्नुहोस्, ठीक छ, होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्।

394
00:29:56,295 --> 00:29:58,254
पर्ख, पर्ख, पर्ख। ठीक छ।

395
00:29:58,422 --> 00:30:01,966
ठीक छ। न्यू मेक्सिको
खतरनाक फोहोर ऐन १९७८...

396
00:30:02,134 --> 00:30:06,095
...खण्ड 74, अध्याय चार,
भाग १३ भन्छ:

397
00:30:06,263 --> 00:30:09,724
"जब पनि निपटान
ठोस वा खतरनाक फोहोर को प्रस्तुत ..."

398
00:30:09,892 --> 00:30:12,143
... एक आसन्न
वा पर्याप्त खतरा...

399
00:30:12,311 --> 00:30:14,020
अपराधीलाई जरिवाना हुनसक्छ...

400
00:30:14,188 --> 00:30:17,690
... प्रत्येक दिन $ 5000 भन्दा बढी छैन
जसमा उल्लङ्घन हुन्छ।

401
00:30:17,858 --> 00:30:19,066
ठीक छ, ठीक छ।

402
00:30:19,234 --> 00:30:22,069
अब उक्त...

403
00:30:22,821 --> 00:30:24,780
ठीक छ, बच्चा।

404
00:30:24,948 --> 00:30:31,954
ठीक छ। EPA ले उसलाई उद्धृत गर्न सक्छ
विषाक्त पदार्थ अन्तर्गत...

405
00:30:32,122 --> 00:30:33,998
... 1976 को नियन्त्रण अधिनियम।

406
00:30:34,166 --> 00:30:37,376
यूएस कोड, शीर्षक 15, अध्याय 53...

407
00:30:37,544 --> 00:30:38,628
"... उपअध्याय १..."

408
00:30:38,795 --> 00:30:41,130
...अनुच्छेद 2606।

409
00:30:42,466 --> 00:30:44,342
सन्तुष्ट?

410
00:30:45,552 --> 00:30:47,178
के त्यो विशिष्ट थियो ...

411
00:30:47,346 --> 00:30:49,055
... तपाईंको लागि पर्याप्त विशिष्ट?

412
00:30:59,650 --> 00:31:01,817
एउटा च्यानलमा हाले
10 मा।

413
00:31:01,985 --> 00:31:04,403
- मलाई लाग्छ तिनीहरू अहिले पनि छन्।
- हो।

414
00:31:05,531 --> 00:31:07,865
र तिनीहरू यस खेलमा पनि छन्।
दुबैले...

415
00:31:08,033 --> 00:31:09,909
सबै खाजा संग गरियो?

416
00:31:12,246 --> 00:31:14,580
तपाईंले यसलाई मुश्किलले छुनुभयो।

417
00:31:14,748 --> 00:31:16,207
मलाई भोक लागेको छैन।

418
00:31:17,584 --> 00:31:19,126
तर...

419
00:31:20,087 --> 00:31:22,547
म चामलको हलवा छोड्दै छु।

420
00:31:22,923 --> 00:31:24,507
मलाई भोको छैन, मेरी।

421
00:31:24,675 --> 00:31:26,509
त्यसैले यो नखानुहोस्।

422
00:31:27,094 --> 00:31:32,640
बच्चाहरूको कुरा गर्दा, उहाँसँग नयाँ छ,
जोसेफ, र एक छोरा, एन्थोनी।

423
00:31:50,367 --> 00:31:52,076
हे, मारी। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?

424
00:31:53,036 --> 00:31:55,830
- म ठीक छु। त्यहाँ समस्या छ?
- होइन, होइन।

425
00:31:56,290 --> 00:31:57,707
सबै ठिक छ।

426
00:31:57,874 --> 00:31:59,417
म यहाँ हङ्कको लागि छु, वास्तवमा।

427
00:31:59,585 --> 00:32:04,338
ओह, तपाईं धेरै मीठो हुनुहुन्छ।
Hank रोमाञ्चित हुनेछ।

428
00:32:12,556 --> 00:32:14,015
कडा र सीधा।

429
00:32:14,182 --> 00:32:16,350
- र यसलाई गलत बाटो बनाउँछ।
- प्यारी।

430
00:32:16,518 --> 00:32:18,603
तपाईंसँग आगन्तुक छ।

431
00:32:19,354 --> 00:32:21,355
ओह, येशू।

432
00:32:21,523 --> 00:32:23,816
अब के हुन्छ? उसले बैंक लुट्छ?

433
00:32:23,984 --> 00:32:25,568
हे, साथी। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?

434
00:32:26,445 --> 00:32:28,487
ओह, राम्रो ...

435
00:32:28,905 --> 00:32:31,741
गुनासो गर्न मिल्दैन ।
तपाईलाई थाहा छ, हरेक दिन थोरै राम्रो।

436
00:32:31,908 --> 00:32:34,660
- यो राम्रो छ। तपाईं राम्रो देखिदै हुनुहुन्छ।
- हो, राम्रो ...

437
00:32:34,828 --> 00:32:36,871
...सुन्दर कहिल्यै कठिन भाग थिएन।

438
00:32:37,998 --> 00:32:40,416
भित्र आउनुहोस्, सिट लिनुहोस्।

439
00:32:40,959 --> 00:32:43,169
हो, त्यो सामान कतै फाल्नुहोस्।

440
00:32:46,465 --> 00:32:47,923
सुन...

441
00:32:49,009 --> 00:32:53,554
...अर्को दिनको लागि फेरि धन्यवाद।
तपाईलाई थाहा छ, यो सबै कुरा, यो ...

442
00:32:54,181 --> 00:32:55,598
उसलाई गाह्रो भएको छ।

443
00:32:55,766 --> 00:32:58,643
यसलाई बिर्सनुहोस्। मद्दत गर्न पाउँदा खुसी।

444
00:33:00,145 --> 00:33:02,855
त्यसोभए चट्टान सङ्कलन?

445
00:33:03,523 --> 00:33:06,150
तिनीहरू खनिज हुन्, तर, हो।

446
00:33:06,443 --> 00:33:10,821
यो सूचीकरण छ।
तपाईंलाई थाहा छ, तिनीहरूलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्, तिनीहरूलाई लेबल गर्नुहोस्।

447
00:33:11,156 --> 00:33:13,199
- यो वास्तवमा धेरै काम हो।
- हो।

448
00:33:13,367 --> 00:33:16,035
होइन, यो जस्तो देखिन्छ।

449
00:33:17,454 --> 00:33:20,206
- त्यसोभए, के छ?
- खैर ...

450
00:33:21,249 --> 00:33:24,085
वास्तवमा,
म केहि मा तपाईंको मद्दत प्रयोग गर्न सक्छु।

451
00:33:24,252 --> 00:33:26,629
हत्या। सम्भवतः लागूपदार्थ सम्बन्धित।

452
00:33:26,797 --> 00:33:29,131
तपाईं एक मामला मा मेरो मद्दत चाहनुहुन्छ?

453
00:33:29,675 --> 00:33:31,008
म के हुँ, lronside?

454
00:33:31,176 --> 00:33:33,886
होइन, तपाईं एक ड्रग सिपाही हुनुहुन्छ
जसलाई स्थानीय प्रतिभा थाहा छ।

455
00:33:34,054 --> 00:33:37,723
र एउटा साथी जसको लागि मैले भर्खरै एहसान गरें,
त्यसैले मलाई तपाईको दिमाग एक सेकेन्ड छान्न दिनुहोस्।

456
00:33:37,891 --> 00:33:41,644
तपाईं कहिल्यै एक केटा भेट्न
Gale Boetticher को नाम द्वारा?

457
00:33:42,270 --> 00:33:43,437
छैन।

458
00:33:43,605 --> 00:33:46,524
साथमा कोही आयो
र उनको अनुहारमा गोली हाने।

459
00:33:47,317 --> 00:33:50,111
- ठीक छ।
- जबरजस्ती प्रवेशको कुनै संकेत छैन ...

460
00:33:50,278 --> 00:33:51,779
...डकैतीको कुनै संकेत छैन।

461
00:33:51,947 --> 00:33:56,367
ठीक छ, त्यसैले यो जुनूनको अपराध हो।
ड्रग कोण कहाँ छ?

462
00:33:57,160 --> 00:33:59,745
हामीले उनको ठाउँमा एउटा नोटबुक फेला पार्यौं।

463
00:33:59,913 --> 00:34:02,748
तिम्रो लागि एउटा प्रतिलिपि बनाएको छु,
यदि तपाइँ इच्छुक हुनुहुन्छ भने।

464
00:34:03,542 --> 00:34:07,962
यो कुनै न कुनै प्रकार संग सम्बन्धित देखिन्छ
मेथाम्फेटामाइन सुपरल्याबको।

465
00:34:08,130 --> 00:34:09,213
हो।

466
00:34:09,381 --> 00:34:13,884
यो वैज्ञानिक सूत्रहरूले भरिएको छ
र रासायनिक खरिद सूची ...

467
00:34:14,052 --> 00:34:17,138
...चित्रहरू,
यस सामानको पृष्ठहरू र पृष्ठहरू।

468
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
यो ठूलो समय देखिन्छ, तर म कुनै अधिकार छैन,
त्यसोभए म आश्चर्यचकित छु कि यदि तपाइँ एक नजर लिन सक्नुहुन्छ?

469
00:34:23,979 --> 00:34:26,522
आउनुहोस्, टिम, गम्भीरतापूर्वक?

470
00:34:27,232 --> 00:34:29,942
यो के हो,
केहि प्रकारको परोपकारी कुरा?

471
00:34:30,110 --> 00:34:32,153
तपाईंको विशेषज्ञता यहाँ उपयोगी हुन सक्छ।

472
00:34:32,320 --> 00:34:35,322
म यहाँ तेस्रो आधार जस्तै सुतिरहेको छु ...

473
00:34:35,490 --> 00:34:38,075
... आन्द्रा आन्दोलनबाट बाँच्ने
मल त्याग गर्न।

474
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
म आफैलाई पनि उपयोगी छैन।

475
00:34:42,164 --> 00:34:43,998
मेरो सल्लाह चाहनुहुन्छ?

476
00:34:44,166 --> 00:34:46,500
तपाइँ यसलाई स्टीव गोमेजमा लैजानुहोस्।

477
00:34:46,668 --> 00:34:49,795
- उसले तपाईंलाई मद्दत गर्नेछ।
- म यो स्टीव गोमेजलाई दिन्छु ...

478
00:34:49,963 --> 00:34:53,924
...र अचानक यो बन्छ
DEA केस, यसले मलाई के राम्रो गर्छ?

479
00:34:55,135 --> 00:35:00,097
यदि तपाईं एक नजर हेर्न सक्नुहुन्छ भने,
मलाई भन्नुहोस् मैले यहाँ के पाएँ।

480
00:35:00,390 --> 00:35:02,433
म साँच्चै यसको कदर गर्छु।

481
00:35:05,687 --> 00:35:07,021
हो।

482
00:35:09,107 --> 00:35:10,733
जे होस्।

483
00:35:14,070 --> 00:35:15,780
धन्यवाद, मान्छे।

484
00:35:16,364 --> 00:35:17,782
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

485
00:35:18,283 --> 00:35:20,326
म त्यही गर्छु।

486
00:35:40,597 --> 00:35:43,974
- होइन, होइन।
- तीन, सात, नौ। उनी भन्छन्, "होइन।"

487
00:36:01,451 --> 00:36:04,411
खैर, यो एक राम्रो प्रयास थियो।

488
00:36:09,334 --> 00:36:12,795
यहाँ हामी जान्छौं। तपाईंको निद्राको लागि समय। हो।

489
00:36:13,797 --> 00:36:15,381
ठीक छ।

490
00:36:19,511 --> 00:36:21,262
तर...

491
00:36:22,389 --> 00:36:26,308
नेल सैलुन आशाजनक लाग्थ्यो।
तपाईलाई के लाग्छ?

492
00:36:26,476 --> 00:36:28,185
मलाई लाग्छ हामी पर्खिरहेका छौं।

493
00:36:28,353 --> 00:36:29,854
पर्खनुहोस्?

494
00:36:30,230 --> 00:36:33,691
Skyler, यो पाँच घण्टा भयो।

495
00:36:33,859 --> 00:36:35,401
उसले कल गर्नेछ।

496
00:36:35,569 --> 00:36:37,862
- बस पर्खनुहोस्।
- बस पर्खनुहोस्।

497
00:36:38,029 --> 00:36:39,405
हेर...

498
00:36:41,366 --> 00:36:44,618
यो एक राम्रो विचार थियो।
यो एक महान विचार थियो, तर यसले काम गरेन।

499
00:36:44,786 --> 00:36:48,414
त्यसोभए किन हामी यसलाई केवल चक गर्दैनौं
सिकाइको रूपमा...

500
00:36:56,256 --> 00:36:58,299
सेतो निवास।

501
00:36:59,134 --> 00:37:00,926
ओह, नमस्ते, श्री Wolynetz।

502
00:37:01,970 --> 00:37:03,762
के म अझै इच्छुक छु?

503
00:37:03,930 --> 00:37:06,599
खैर, मलाई लाग्छ कि यो निर्भर गर्दछ।

504
00:37:06,766 --> 00:37:11,729
हो, 879 मूल प्रस्ताव थियो,
तर त्यो अहिले मलाई उच्च देखिन्छ।

505
00:37:11,897 --> 00:37:14,189
- अब म 800 प्रस्ताव गर्दैछु।
- होइन, होइन, होइन।

506
00:37:14,357 --> 00:37:15,816
- होइन, त्यसो नगर्नुहोस्।
- किन?

507
00:37:15,984 --> 00:37:19,445
ठीक छ, किनभने तपाईं हुनुहुन्छ
एक अप्रिय व्यक्ति, श्री वोलिनेट्ज।

508
00:37:19,613 --> 00:37:22,323
तिमी असभ्य थियौ,
मेरो श्रीमान् प्रति अपमानजनक।

509
00:37:22,490 --> 00:37:25,618
यसबाहेक, मैले भेटेको छु
धेरै बिक्रेताहरु संग ...

510
00:37:25,785 --> 00:37:30,331
...र बजार धेरै नरम देखिन्छ
मैले सोचे भन्दा, त्यसैले 800।

511
00:37:35,211 --> 00:37:39,381
खैर, म बुझ्छु कि तपाईं हुनुहुन्छ
निराश, तर त्यो मेरो अन्तिम प्रस्ताव हो।

512
00:37:39,841 --> 00:37:43,761
हामी यसलाई काम गर्न सकेनौं माफ गर्नुहोस्।
अलविदा।

513
00:37:44,638 --> 00:37:47,181
के गर्दै हुनुहुन्छ?

514
00:37:47,349 --> 00:37:49,266
म वार्ता गर्दै छु।

515
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
किन?

516
00:37:51,186 --> 00:37:52,686
किनभने म कम तिर्न चाहन्छु।

517
00:37:52,854 --> 00:37:54,396
ओह, छैन।

518
00:37:54,564 --> 00:37:57,024
७९ हजार डलर कम ?

519
00:37:57,192 --> 00:37:59,360
कसले वास्ता गर्छ?
तिमीलाई थाहा छ म कति कमाउँछु?

520
00:37:59,527 --> 00:38:02,613
हो, तर त्यही कारण हो
हामीले वार्ता गर्न आवश्यक छ।

521
00:38:02,781 --> 00:38:06,325
हामी शंका जगाउन चाहँदैनौं
राम्रो सम्झौता प्राप्त गर्ने प्रयास नगरी।

522
00:38:06,493 --> 00:38:11,038
हेर, म तर्क बुझ्छु, म गर्छु,
तर तपाईं यसको साथ धेरै टाढा जानुभयो।

523
00:38:11,206 --> 00:38:12,581
उसलाई नाम पुकार्दै हुनुहुन्छ?

524
00:38:12,749 --> 00:38:16,251
मैले उनको नाम बोलाइनँ।
मैले उसलाई अप्ठ्यारो भएको बताए ।

525
00:38:19,839 --> 00:38:22,341
खैर, उसले तपाईंलाई फिर्ता बोलाउँदैन।

526
00:38:22,592 --> 00:38:26,679
मेरो मतलब,
तपाईले इमानदारीपूर्वक सोच्नुभएन कि यसले काम गर्यो?

527
00:38:28,098 --> 00:38:30,474
हो, म गर्छु।

528
00:38:31,643 --> 00:38:33,519
कुनै उपाय छैन। माफ गर्नुहोस्। छैन।

529
00:38:33,687 --> 00:38:37,022
त्यसोभए हेर्नुहोस्, यो अगाडि बढ्ने समय हो।

530
00:38:37,190 --> 00:38:39,984
ठीक छ? म साउललाई फोन गर्छु।

531
00:38:40,276 --> 00:38:42,403
मेरो फोन कहाँ छ?

532
00:39:02,215 --> 00:39:03,549
- छैन।
- के?

533
00:39:03,717 --> 00:39:05,134
- होइन, बस ...
- के को लागि?

534
00:39:05,301 --> 00:39:07,970
पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्

535
00:39:10,557 --> 00:39:12,307
हे भगवान।

536
00:39:14,936 --> 00:39:16,645
नमस्ते।

537
00:39:18,064 --> 00:39:19,606
नमस्ते, श्री वोलिनेट्ज।

538
00:39:19,774 --> 00:39:22,735
कसैको ध्यान गएको छैन
जहाँ यी चीजहरू छन्।

539
00:39:22,902 --> 00:39:27,448
त्यहाँ ती हजारौं हुनुपर्छ
संसारभरि हाम्रो लागि सही आउँदैछ।

540
00:39:27,615 --> 00:39:31,618
र एउटा आइसक्रिम ट्रक भित्र राख्नुहोस्,
यसलाई सैन फ्रान्सिस्कोमा ड्राइभ गर्नुहोस्।

541
00:39:31,786 --> 00:39:34,830
म त्यति डराएको पनि छैन
जलाउने र नरभक्षीको।

542
00:39:34,998 --> 00:39:38,208
मेरो लागि, मलाई चिन्ता गर्ने कुरा
कुल्चिदै छ...

543
00:39:38,376 --> 00:39:40,836
...वा उठ्यो
चेन-लिङ्क बार विरुद्ध।

544
00:39:41,004 --> 00:39:44,381
सोच्नु भयो भने,
यदि तपाईं चेन-लिङ्क बारको विरुद्धमा हुनुहुन्छ भने...

545
00:39:44,549 --> 00:39:49,011
...र तपाईंसँग धेरै छ, मेरो मतलब,
धेरै मानिसहरु भाग्न खोज्दै...

546
00:39:49,179 --> 00:39:51,638
...अगाडि कडाई गर्दै...

547
00:39:51,806 --> 00:39:55,476
...तिमी निचोरिनेछौ
चेन लिङ्कहरू मार्फत।

548
00:39:55,643 --> 00:39:59,188
प्ले-डोह जस्तै
वा कुनै नरम मासु।

549
00:39:59,355 --> 00:40:01,231
र यो अपरिहार्य छ, ठीक छ?

550
00:40:01,399 --> 00:40:04,735
र त्यहाँ तपाईं वा म केहि छैन
वा कसैले यसको बारेमा गर्न सक्छ।

551
00:40:04,903 --> 00:40:08,739
र यदि बार पोस्टहरू गहिरो अड्किएका छन् भने,
सिमेन्ट संग साँच्चै गहिरो ...

552
00:40:08,907 --> 00:40:10,657
जमिन भित्र...

553
00:40:10,825 --> 00:40:12,868
... यो पक्कै पनि तपाईलाई भइरहेको छ।

554
00:40:14,204 --> 00:40:16,914
- ओह, हो।
- हो, कुतिया।

555
00:40:17,082 --> 00:40:20,334
कसैलाई गोली लाग्यो।
कसैलाई गोली लागेको हुनसक्छ।

556
00:40:22,796 --> 00:40:24,797
नरम मासु जस्तै, मान्छे।

557
00:40:24,964 --> 00:40:29,551
सिधै मार्फत।
नरम मासुजस्तै त्यहाँबाट निस्कियो।

558
00:40:30,970 --> 00:40:32,137
नरम मासु जस्तै।

559
00:40:32,347 --> 00:40:35,766
चेन लिङ्कहरू मार्फत,
चेन लिङ्कहरू मार्फत।

560
00:40:39,145 --> 00:40:41,814
हे हे

561
00:40:43,149 --> 00:40:45,609
पैसा!

562
00:40:55,328 --> 00:40:57,079
त्यो मेरो थियो।

563
00:40:57,247 --> 00:40:59,957
- यसलाई सजिलो लिनुहोस्!
- हे, तपाईंले मेरो लिनुभयो, यार!

564
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
हो!

565
00:41:24,440 --> 00:41:26,817
- राम्रो।
- हो।

566
00:41:32,240 --> 00:41:38,078
कार सफा गर्न र पैसा सफा गर्न।

567
00:41:39,080 --> 00:41:40,914
सुन्नुहोस्, सुन्नुहोस्।

568
00:41:47,088 --> 00:41:48,213
देख्नुहुन्छ ?

569
00:41:48,381 --> 00:41:50,215
मैले तपाईलाई भनें कि हामी यसलाई प्राप्त गर्नेछौं।

570
00:41:50,383 --> 00:41:52,050
तपाईंले गर्नुभयो?

571
00:41:56,181 --> 00:41:57,890
गम्भीरतापूर्वक।

572
00:41:58,057 --> 00:42:00,809
यो साँच्चै महान काम थियो।

573
00:42:00,977 --> 00:42:02,769
यो प्रभावशाली छ।

574
00:42:04,314 --> 00:42:05,397
धन्यवाद।

575
00:42:06,566 --> 00:42:09,276
र शाऊल अन्तमा आए।

576
00:42:09,611 --> 00:42:12,946
खैर, मेरो मतलब,
उसले केटा भेट्टायो, हैन?

577
00:42:13,615 --> 00:42:18,035
खैर, हो, उसले केटा भेट्टायो, तर
मैले उसलाई के गर्ने र के बोल्ने भनेर भनें।

578
00:42:18,203 --> 00:42:21,038
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। त्यो कठिन भाग हो।

579
00:42:22,457 --> 00:42:26,501
तर, हो, शाऊल अन्ततः उपयोगी थिए।

580
00:42:26,669 --> 00:42:28,670
उसलाई हड्डी फाल्नुहोस्।

581
00:42:32,383 --> 00:42:34,009
हे भगवान।

582
00:42:34,177 --> 00:42:37,221
- यो साँच्चै अचम्मको छ।
- हो, यो राम्रो हो।

583
00:42:37,388 --> 00:42:39,598
तीन सय बीस डलर
एक बोतल।

584
00:42:39,766 --> 00:42:40,974
के?

585
00:42:41,142 --> 00:42:44,228
"Cuvée पोल रोजर
सर विन्स्टन चर्चिल।"

586
00:42:44,395 --> 00:42:46,813
स्पष्ट रूपमा,
यो उनको मनपर्ने शैम्पेन थियो ...

587
00:42:46,981 --> 00:42:49,233
...त्यसैले तिनीहरूले भर्खरै उनको नाम राखे।

588
00:42:49,400 --> 00:42:52,736
- तपाईंले यसको लागि कसरी भुक्तानी गर्नुभयो?
- तिम्रो मतलब के हो?

589
00:42:54,280 --> 00:42:55,614
नगद, मैले नगद भुक्तान गरें।

590
00:42:55,782 --> 00:42:59,409
होइन, म सोध्दै छु तिमीलाई कस्तो भयो,
वाल्टर ह्वाइट...

591
00:42:59,577 --> 00:43:01,954
... एक बेरोजगार स्कूल शिक्षक,
यसको लागि तिर्ने?

592
00:43:02,121 --> 00:43:04,081
- तपाईं यसलाई कसरी व्याख्या गर्नुहुन्छ?
- स्काइलर।

593
00:43:05,333 --> 00:43:06,875
मलाई कसैले देखेनन् ।

594
00:43:07,043 --> 00:43:08,585
जसले तिमीलाई बेचेको छ।

595
00:43:08,753 --> 00:43:12,631
र त्यो बिन्दु छैन।
बिन्दु हामी तोडिएको छ, याद छ?

596
00:43:12,799 --> 00:43:16,760
म तिम्रो बेरोजगारीको पर्खाइमा छु
चेक गर्नुहोस् ताकि म फोन बिल तिर्न सकूँ।

597
00:43:16,928 --> 00:43:19,805
मैले एक्स्टेन्सन मागेँ
पावर कम्पनीबाट । किन?

598
00:43:19,973 --> 00:43:24,434
- किनभने कागजमा, हामीसँग पैसा छैन।
- तपाईं पूर्णतया अति प्रतिक्रिया गर्दै हुनुहुन्छ।

599
00:43:24,602 --> 00:43:28,730
म चाहनाको लागि माफी माग्दिन
सानो तरिकाले मनाउन।

600
00:43:28,898 --> 00:43:31,149
म तपाईलाई माफी माग्न आग्रह गरिरहेको छैन, वाल्ट।

601
00:43:31,317 --> 00:43:33,151
म तिमीलाई स्मार्ट बन्न आग्रह गर्दैछु।

602
00:43:33,319 --> 00:43:36,113
मैले शैम्पेनको एक बोतल किनें।

603
00:43:36,281 --> 00:43:39,449
एक एकल बोतल, Skyler।

604
00:43:39,617 --> 00:43:41,827
मैले नगद तिरें। त्यही भयो।

605
00:43:41,995 --> 00:43:44,871
यो सबै लिन्छ, ठीक छ?
मेरो मतलब, वाटरगेट हेर्नुहोस्।

606
00:43:45,039 --> 00:43:46,957
ढोकामा डक्ट टेपको एक टुक्रा ...

607
00:43:47,125 --> 00:43:49,960
... तल ल्यायो
संयुक्त राज्य अमेरिका को राष्ट्रपति।

608
00:43:50,128 --> 00:43:51,920
- के? म अब निक्सन हुँ?
- छैन।

609
00:43:52,088 --> 00:43:54,923
मैले भनेको कुरा हो
शैतान विवरणमा छ।

610
00:43:55,091 --> 00:43:58,510
एउटा सानो गल्ती,
हाम्रो कथामा एउटा स्लिपअप...

611
00:43:58,678 --> 00:44:00,846
... जसले हामीलाई बर्बाद गर्न सक्छ।

612
00:44:06,102 --> 00:44:07,602
राम्रो।

613
00:44:18,573 --> 00:44:21,033
प्रमाण नष्ट गर्नुपर्छ ।

614
00:44:25,330 --> 00:44:28,665
र जब म यो छवि हेर्छु
त्यो रेकर्डको हिस्सा हो...

615
00:44:28,833 --> 00:44:32,753
... म धेरै चिन्तित छु
यो कस्तो प्रकारको विचलन हुन सक्छ ...

616
00:44:32,920 --> 00:44:35,255
... चाहे यो बाट हो
कुनै पनि प्रकारको संकेत...

617
00:44:35,423 --> 00:44:38,925
...तर विशेष गरी साइनेज त्यो हो
प्रत्येक पाँच सेकेन्ड परिवर्तन।

618
00:44:39,093 --> 00:44:40,677
धन्यवाद।

619
00:44:41,429 --> 00:44:43,597
कुनै अन्य प्रश्न?

620
00:44:43,806 --> 00:44:47,601
हामीसँग एक गति र एक सेकेन्ड छ
अपील प्रदान गर्न भुइँमा।

621
00:44:47,769 --> 00:44:51,438
सबै पक्षमा हात उठाउनुहोस्
र हो भन्नुहोस्। हो।

622
00:44:51,606 --> 00:44:54,441
होकारमा चार छन्।
विरोध गर्नेहरु ?

623
00:44:54,609 --> 00:44:59,029
त्यहाँ पाँच नम्बरहरू छन् र ...
त्यो आन्दोलन असफल हुन्छ।

624
00:44:59,197 --> 00:45:02,407
म आन्दोलन गर्न चाहन्छु
निर्णय कायम राख्न...

625
00:45:03,826 --> 00:45:05,994
... र EBC को निष्कर्षहरू।

626
00:45:06,287 --> 00:45:10,040
र गति, त्यसपछि, सेकेन्ड गरिएको छ
काउन्सिलर कुक द्वारा। कुनै प्रश्न?

627
00:45:10,208 --> 00:45:15,629
म कुनै देख्दिन । सबै पक्षमा, संकेत गर्नुहोस्
अपील अस्वीकार गर्न "हो" भन्दै।

628
00:45:20,510 --> 00:45:23,011
सबै पक्षमा,
"हो" भनेर संकेत गर्नुहोस्।

629
00:45:23,179 --> 00:45:26,431
सकारात्मक मा पाँच छ
विरोध गर्नेहरू सबैले "होइन।"

630
00:45:26,808 --> 00:45:29,351
त्यहाँ चार नकारात्मक छन्।
अब, त्यो पास हुन्छ।